Как известно (мне это стало известно, например, только вчера), Красная площадь какое-то время называлась Торг, потому что там торговали. В русском «торг» со временем вытеснился синонимами «рынок» и «базар». «Маркет», кстати, на подходе.

Любопытно, что, например, на словенском и хорватском языках и в наши дни торг обозначает именно площадь.

Загреб. Хорватия

Любляна. Словения

Надо заметить, что попади москвич того времени в наши дни, он скорее бы понял чеха, украинца, словака, поляка или серба, чем своего соотечественника.